28 de abril de 2012

CHINA É CONVIDADA DE HONRA NA FEIRA DO LIVRO DE LONDRES


No dia 9 de fevereiro de 2010, a chefe de política externa da União Europeia (UE), Catherine Ashton, foi flagrada por um fotógrafo lendo um livro intitulado "O que a China Pensa?" enquanto estava aguardando uma conferência do Parlamento Europeu. Obviamente, Ashton queria saber mais sobre a China através da leitura.

Dois anos depois, a britânica Ashton tem pouca dificuldade para encontrar um livro sobre o tema em seu próprio país, já que Londres hospedou sua feira anual do livro com foco na China.

Com três dias de duração, a Feira do Livro de Londres abriu no dia 16 deste mês, com a China sendo homenageada pela primeira vez como o país do Programa "Market Focus" (foco de mercado).

Na cerimônia de abertura do evento, o membro do Comitê Permanente do Birô Político do Comitê Central do Partido Comunista da China, Li Changchun, que estava em visita ao país, proferiu um discurso afirmando que a Feira do Livro de Londres é uma das mais importantes do tipo no mundo. Segundo ele, sendo o país convidado de honra, a China acredita que o evento tenha aberto uma janela importante para os estrangeiros olharem a cultura chinesa mais de perto e ofereceu uma excelente oportunidade para que as editoras chinesas aprendam com suas colegas internacionais.


Este ano marca o 40º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas de nível de embaixadores entre os dois países e também é o ano em que Londres organizará os Jogos Olímpicos de Verão, trazendo novas oportunidades para que a China e o Reino Unido fortaleçam seus laços, afirmou Li Changchun, acompanhado na cerimônia pela conselheira chinesa de Estado, Liu Yandong.

Li ainda disse que a variedade e riqueza de eventos realizados pela China como o país de honra levou um panorama completo da cultura chinesa e de seu desenvolvimento moderno. Na opinião dele, os amigos estrangeiros têm uma oportunidade de sentir, conhecer e compreender a China. 

O diretor executivo da Imprensa Universitária da Universidade de Oxford, Nigel Portwood, disse que considera muito importante para os dois países o fato de a China ser selecionada para o "Market Focus". Na opinião dele, deve haver mais abertura e mais troca de conhecimentos, oportunidades e benefícios, bem como mais trabalhos conjuntos entre os dois países.

A chefe-representante da gigante editora britânica Pearson na China, Elizabeth Knup, disse que mais livros chineses publicados em inglês vão levar mais conhecimento sobre a China para o mundo.


Cerca de 181 editoras chinesas, assim como gerentes de direitos autorais e celebridades de círculos literários, participaram da feira para promover publicações chinesas. A área total de 2.019 m² de estandes do país foi um recorde do evento.

Por volta de 300 atividades foram realizadas durante a feira. Dentro da programação, 57 importantes escritores chineses, incluindo Tie Ning, presidente da Associação de Escritores da China, bem como os renomados autores Wang Meng e Mo Yan, participaram de eventos literários junto com autores e leitores britânicos.

A Feira do Livro de Londres foi iniciada em 1971 e é considerada o segundo maior mercado do mundo para direitos autorais, atrás apenas da Feira do Livro de Frankfurt, na Alemanha. No programa "Market Focus", lançado em 2004, a feira escolhe um país ou região como convidado de honra, com o objetivo de promover as relações comerciais com o selecionado e construir parcerias comerciais de longo prazo entre o convidado de honra e o setor editorial internacional.


Extraído do sítio CRI - Rádio China Internacional

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Os comentários serão moderados. Não serão mais publicados os de anônimos.