Autor: ISABEL ALLENDE
Idioma: Espanhol
Editora: SULAMERICANA
1ª edição - 2011
544 p
Assunto: LITERATURA ESTRANGEIRA - ROMANCE
Sinopse: O mais recente livro da chilena Isabel Allende, ainda não publicado no Brasil, toca em um tema que preocupa o mundo: a drogadição. O personagem principal, uma jovem que se envolve com drogas e traficantes, após a morte do avô que a criou e com quem tinha uma grande identificação, anota em seu diário os dias felizes, sofridos, perigosos, de fuga e reabilitação, que viveu nas cidades de Berkeley e Las Vegas, nos Estados Unidos, e Chiloé, no Chile. A história de El Cuaderno de Maya transcorre no período de um ano, de janeiro a dezembro. El Cuaderno de Maya, editado pela Editorial Sudamericana S.A., de Buenos Aires, Argentina, é de fácil leitura, como seus outros 17 livros. O texto flui e prende o leitor. Mais uma vez, Isabel trata da ditadura que esmagou o povo chileno. Através dos personagens, a autora diz o que pensa sobre políticos como Michelle Bachelet, ex-presidente do Chile, e da vida de tentações oferecida por Las Vegas. Isabel conquista os leitores, porque escreve com alegria. Ela ama o que faz. Em seu site, afirma: “Nada me alegra mais do que escrever. Faz com que eu me sinta jovem, forte, poderosa, feliz”. E tem mais. Segundo ela, escrever “é tão estimulante como fazer amor com um amante perfeito”. Neste ponto, faz uma ressalva: encontrar o amante perfeito “é quase impossível na minha idade”. Ela nasceu em 2 de agosto de 1942, no Peru, onde seu pai, o diplomata chileno Tomás Allende, primo do ex-presidente Salvador Allende, estava baseado. (texto de Nubia Teixeira em Sul21)
***
Atualmente, a escritora vive nos Estados Unidos com o segundo marido, o norte-americano Willie Gordon, com quem está casada desde 1988. De sua casa, na Califórnia, onde vive e trabalha, ela falou, por e-mail, ao Sul21 sobre El Cuaderno de Maya.
Sul21 — Por que você escolheu Berkeley e Las Vegas, nos Estados Unidos, e Chiloé, no Chile? Quais as cidades mais importantes na sua vida?
Isabel Allende – Gosto muito de Berkeley, que é uma cidade universitária, hippie, liberal, intelectual, ecológica, jovem, com uma população muito diversificada. Las Vegas é o lugar dos jogos de azar, sexo, entretenimento, drogas e álcool, o oposto de Berkely. E Chiloé é uma comunidade rural que oferece um contraste muito interessante com o mundo de Las Vegas. Na minha vida, dois lugares são importantes: Bay Área, no norte da Califórnia, e o Chile.
Sul21 – Os habitantes de Chiloé acreditam que Michelle Bachelet foi o melhor presidente que o Chile já teve. Você também acredita nisso? Mulheres são melhores políticos do que homens?
Isabel Allende — Também acredito que Michelle Bachelet foi uma grande presidente. Ela é uma líder extraordinária. Acho que as mulheres, em geral, são boas políticas, porque são boas administradoras, trabalham em equipe, ouvem, não são tão arrogantes e gananciosas como alguns homens tendem a ser quando estão no poder. Contudo, houve mulheres que foram péssimas líderes e homens que foram excelentes políticos.
Sul21 – Maya, o personagem central, é uma jovem drogada. Ela representa a juventude norte-americana de hoje? Ou a drogadição é um problema que atinge os jovens de todo o mundo?
Isabel Allende - Infelizmente, as drogas estão em todos os lugares do mundo. Elas afetam os jovens, independente da nacionalidade, raça, sexo ou classe social.
Sul21 — Maya descobre que os chilenos ainda vivem divididos entre os que apoiaram o regime militar e os que lutaram contra o golpe. Você acredita que esta divisão terminará alguma dia?
Isabel Allende — Sim, o tempo é o grande curador. Quando a última geração que viveu o golpe militar falecer, as pessoas não se lembrarão da dor, apenas dos fatos. Então, a ditadura será parte da nossa história e não mais uma ferida aberta.
Sul21 — Você diria que El Cuaderno de Maya é um romance policial?
Isabel Allende – O livro tem a estrutura de uma novela policial: crime, investigação, resolução final; tem suspense e violência. Mas a personagem é o que importa como em todas as minhas novelas. Para mim, o enredo é menos importante dos que os personagens.
Sul21 – Quando El Cuaderno de Maya será traduzido para o português?
Isabel Allende – O livro já foi publicado em Portugal e espero que saia logo no Brasil.
Sul21 – Você já começou a pensar no próximo livro? Pode antecipar sobre o que ele tratará?
Isabel Allende — Ainda não tenho nada pensado para o próximo ano. Tentarei começar um novo livro no dia 8 de janeiro, como usualmente faço, mas não tenho ideia de que tipo de livro será. (texto de Nubia Teixeira em Sul21)
***
A história de Maya
Neta de uma chilena que fugiu da ditadura militar para o Canadá com o filho ainda pequeno, Maya Vidal sabe muito pouco sobre o país de origem da avó e do pai e sobre o passado deles em terras tão distantes de Berkeley, onde nasceu. Foi entregue pela própria mãe, Marta Otter, uma aeromoça dinamarquesa, ao segundo marido de Nidia Vidal, a Nini, sua avó paterna, para que a criassem. Ela não conheceu outro avô a não ser Paul Ditson II, Popo, com quem tinha profundos laços de carinho, mas não de sangue.
A pequena Maya viveu anos sem se dar conta que Popo, astrônomo e professor universitário, era negro e sofria com a discriminação racial. Ele e Nini se conheceram no Canadá. Ela falante, hippie, supersticiosa, fã de histórias policiais. Ele um professor quieto, voltado para o estudo das estrelas, do universo. Maya sentia-se privilegiada. Era a única com licença para entrar no local de trabalho do avô e com ele buscar novas estrelas no céu. Gostava de brincar de “perguntas idiotas” com ele: “por que a chuva cai para baixo, Popo? Porque se caísse para cima molharia as calças, Maya. Por que o vidro é transparente? Para confundir as moscas. Por que tuas mãos são negras em cima e rosadas embaixo? Porque não havia tinta suficiente”.
Este mundo de alegria e inocência acabou com a morte de Popo. Maya, uma adolescente, tornou-se rebelde. Não conseguia entender-se nem com a avó nem com o pai. Envolveu-se com drogas. Foi levada para uma clínica, de onde fugiu. Seu inferno apenas começara. Acabou em Las Vegas, onde passou a trabalhar para um traficante. Ali, na cidade dos jogos, desceu ao fundo do poço. Sabia que corria risco de morte. Reuniu forças para pedir ajuda a avó que foi buscá-la e decidiu tirá-la dos Estados Unidos, enviando-a para as Ilhas Chiloé, onde seria recebida por um amigo de Nini, o antropólogo Manuel Arías. Chiloé, segundo Nini, é mágica. Maya não tardou a descobrir que a avó tinha razão.
Com os chilotes, aprendeu a falar bem o espanhol e a conviver com a magia. Interessou-se pela história da terra de seu pai e também ficou obcecada por descobrir o que havia no passado de Manuel Arías, um homem benquisto pelos chilotes e que falava pouco sobre sua vida. As aventuras se sucedem, num ritmo de suspense e descobertas inesperadas.
Uma ilha mágica
 |
| Chiloé: casas coloridas e sobre palafitas para fugir das maréas altas l Foto: smh.com.au |
Maya e os leitores vão descobrindo aos poucos a beleza de Chiloé – a terra das gaivotas –, no Sul do Chile, na região dos Lagos, próximo de Puerto Montt. O arquipélago tem cerca de 200 mil habitantes. As casas são construídas sobre palafitas, para tentar escapar da invasão do mar. O povo, humilde, vive com poucos recursos, mas com uma grande imaginação. Não há quem não tenha uma história de bruxa para contar.
 |
| Beleza natural de Chiloé atrai chilenos e estrangeiros l Foto: Flickr.com |
 |
| Baía de Castro, em Chiloé l Foto: Flickr.com |
 |
| As Igrejas são uma das grandes atrações de Chiloé l Foto: Flickr.com |
As belezas naturais do arquipélago, suas tradições e lendas têm atraído turistas nacionais e internacionais. Entre os leitores de El Cuaderno de Maya, muitos, certamente, escolherão a ilha como seu destino nas próximas férias. (texto de Nubia Teixeira em Sul21)
